왜 가게 하루 닫는 게 이렇게 죄책감이 들까요?
Why Do I Feel Guilty Closing for Just One Day?
Location: North Strathfield, Sydney
Surviving Self-Employed in Australia Series
🇰🇷 한국어
오늘은 정말 오랜만에 하루 문을 닫았습니다.
평소처럼 새벽에 눈을 떴지만, 가게 문을 열지 않는 날이라는 게 어색했습니다.
아이들과 함께 아침을 먹고 천천히 커피를 마셨습니다.
그런데 마음은 왜 이렇게 무겁고 불편할까요?
손님들이 혹시 가게 앞에 왔다가 돌아서면 어떡하지?
오늘 하루 매출은 그냥 사라진 셈이잖아.
주방기기는 멈췄지만, 머리는 쉴 틈이 없습니다.
나도 사람인데, 나도 쉬고 싶은데…
이건 왜 ‘휴식’이 아니라 ‘게으름’처럼 느껴지는 걸까요?
자영업자의 하루는 멈춰도 마음은 멈추지 못합니다.
오늘도, 쉬는 날에도, 우리는 가게를 걱정합니다.
노스 스트라스필드의 어느 조용한 오후,
커피 한 모금 사이로 밀려드는 감정들이
또 다른 내일을 준비하게 합니다.
🇦🇺 English
Today, I closed the shop for the first time in what feels like forever.
I still woke up early, like I always do—but it felt strange not opening the doors.
I had breakfast with my kids and slowly sipped my morning coffee.
But why does this guilt feel so heavy?
What if a customer showed up and turned away?
What about the revenue we lost today?
The kitchen may be silent, but my mind never stops working.
I’m only human. I want to rest.
So why does this feel like laziness instead of recovery?
A self-employed person’s day may pause,
but our worries never do.
Even on a break, we think about the shop.
On a quiet afternoon in North Strathfield,
a sip of coffee brings a wave of feelings—
and the strength to open again tomorrow.