🇦🇺 Surviving Self-Employed in Australia – Episode 3
“Breaking Through the Wall of Taxes”
“세금의 벽을 넘어서”
EN: There was a time I looked at the ATO website and wanted to run away. All the acronyms—ABN, BAS, GST—felt like a foreign language. As a restaurant owner, every invoice, every payroll entry, every forgotten receipt piled up like bricks in a wall. That wall was called ‘tax time.’
KR: 한때 ATO 웹사이트를 바라보며 도망치고 싶었던 적이 있었습니다. ABN, BAS, GST… 외계어 같았죠. 식당을 운영하면서 발생하는 수많은 송장과 급여 정산, 잊어버린 영수증들은 어느새 ‘세금의 벽’이라는 이름의 벽돌이 되었어요.
EN: I learned the hard way—late lodgements, overdue penalties, sleepless nights. But slowly, with the help of tools, mentors, and YouTube tutorials, I began to break down that wall. I now prepare monthly instead of annually. I scan receipts as I get them. I talk to my accountant before the tax office does.
KR: 저는 실수로부터 배웠습니다. 신고 지연, 벌금, 그리고 잠 못 이루는 밤들. 하지만 천천히, 도구와 멘토, 유튜브 강의를 통해 그 벽을 허물기 시작했어요. 이제는 1년에 한 번이 아니라 매달 준비하고, 영수증도 받는 즉시 스캔하고, 세무사에게 ATO보다 먼저 연락하죠.
📍 Self-Employed Tip
EN: Use cloud accounting tools like Xero or QuickBooks. And always keep a backup.
KR: Xero나 QuickBooks 같은 클라우드 회계 툴을 활용하세요. 백업은 필수입니다!
EN: That wall? It still stands. But now I know how to climb it.
KR: 그 벽은 여전히 있습니다. 하지만 이제는 오르는 법을 압니다.
📍 Location: North Strathfield, Sydney | Brand: Noodlee